Periodontal (gum) disease causes inflammation of the gums, which can grow to affect the bone surrounding the teeth because of the bacteria in plaque.